One key to effectiveness in agile research is to stay focused on your learning objectives throughout your research. Discuss your team's biggest decision “blockers” and use those to get alignment on project objectives upfront.
Share your key objectives with your entire team and call out areas you are not prioritizing to avoid a misalignment on projects. Keep the team disciplined to make sure every research activity and question ties back to your project objectives.